:59:02
L'été s'achève.
:59:04
Ils ont chargé
et sont allés au garde-meubles.
:59:08
Et je les ai perdus.
:59:09
Leur baraque est vide,
ils vont migrer!
:59:12
Tu aurais dû m'appeler!
Ils doivent déjà être à Hawaï !
:59:16
Non, ils ont besoin de fric
pour le voyage.
:59:20
Demain, la caisse d'épargne.
Après demain, ils sont partis.
:59:24
Ce coup-là, je le sens.
:59:25
La dernière fois aussi
et j'ai tué un mec!
:59:29
Ça fait désordre.
:59:32
Cette fois, je suis bon.
Là, on va gagner.
:59:42
On va coller à la banque
comme des mouches à merde.
:59:47
Cette B.D. est trop!
:59:49
Des oranges, monsieur?
:59:50
Tu en veux?
:59:52
- On en a déjà.
- Un dollar.
:59:54
Non, merci.
Bonne chance!
1:00:00
Il enterre sa dinde!
1:00:05
Il faut bouffer.
1:00:08
Il n'est que 10 h 30.
1:00:10
Juste au coin, ils vendent
des sandwiches aux boulettes.
1:00:15
Les meilleurs du monde.
Prends-m'en deux.
1:00:18
Allez, mon copain.
1:00:27
Utah, j'en veux deux!
1:00:36
Deux aux boulettes, un au thon,
et deux limonades.
1:00:47
Deux boulettes, un thon,
deux limonades, 7,84 $.