1:10:00
Pour toi,
il ne s'est rien passé?
1:10:02
Calme-toi.
1:10:03
Je ne me calme pas,
c'est un agent fédéral!
1:10:07
J'aurais dû le descendre
quand je pouvais.
1:10:09
Je m'occuperai de ce flic.
1:10:12
Non, Rosie.
1:10:14
On a cassé 30 banques en 3 ans
sans un seul problème.
1:10:19
L'enjeu est plus élevé,
c'est tout.
1:10:21
Il n'y a que toi pour croire
que c'est un jeu.
1:10:26
Mais c'est réel.
1:10:27
C'est une vraie tuile.
1:10:29
J'ai la trouille,
1:10:31
et je propose qu'on se barre
dès cette nuit.
1:10:34
Si tu te barres, tu meurs.
1:10:37
Réfléchissez.
1:10:41
On n'a pas fait ça pour l'argent,
mais contre le système.
1:10:45
Car ce système
1:10:46
tue la spiritualité
et transforme l'océan
1:10:48
en fosse septique.
1:10:49
A tous les zombis qui errent
en cercueils automobiles,
1:10:53
nous montrons
que l'esprit humain est vivant!
1:11:03
Vous êtes avec moi?
1:11:12
Quant à ce gars,
je sais exactement quoi en faire.
1:11:32
Un avocat?
1:11:33
Tu m'as menti!
1:11:35
Tyler, pose cette arme.
1:11:38
Tu as dû mentir sur tout.
1:11:42
Aussi sur tes parents!
1:11:46
Dis la vérité:
1:11:50
sont-ils morts
dans un accident?
1:11:54
Hein?
1:11:58
Ils vivent à Columbus.
J'enquête sur des casses.