1:51:00
Je suis baisé.
1:51:02
J'irai en taule, je paierai
et Johnny Utah aura gagné.
1:51:06
C'est ça?
1:51:07
C'est bien pour toi.
1:51:10
Tu seras un héros.
1:51:14
Mais regarde-les, Johnny.
1:51:16
Des vagues pareilles,
c'est une fois par vie.
1:51:20
Laisse-moi prendre une vague
avant de m'emmener.
1:51:25
Où veux-tu que j'aille?
1:51:27
Des falaises partout.
Et la Nlle-Zélande est loin!
1:51:34
Toute ma vie,
j'ai attendu ce moment.
1:51:37
Allez, mon ami.
1:51:43
Allez!
1:51:52
Allez!
1:52:26
Que Dieu te garde!
1:52:42
Qu'est-ce que vous faites?
1:52:44
Vous le laissez s'échapper!
1:52:47
Mais non.
1:52:59
C'est trop.