:04:02
1322 vorig jaar in Los Angeles.
Een stijging van 26 procent.
:04:06
Daarvan zijn er 1000 opgelost.
Ms. Dear, bekijk dat even.
:04:11
En weet je hoe we ze te pakken krijgen ?
:04:15
Door gedegen onderzoek
ter plekke in het lab
:04:19
en bovenal een goede analyse.
:04:22
Rechercheur Utah,
ontvangt u mijn boodschap ?
:04:26
Luid en duidelijk, meneer.
:04:29
Ik ben gek op die dingen.
:04:34
Je bent een echte doordouwer, hé ?
:04:37
Jong, dom en met veel bravoure.
:04:40
Ik vraag me alleen af hoe je
bij ons in L.A. terechtkomt.
:04:45
We hebben zeker een tekort
aan stommelingen hier.
:04:51
Daar heb ik niks van gemerkt.
:05:03
Pappas, doe de blinddoek om.
:05:05
Je gaat minstens
twee bakstenen opduiken.
:05:10
Eén,..
:05:13
twee.
:05:18
Ik loop al 22 jaar mee en heb
19 keer mijn pistool getrokken.
:05:23
Ik vraag me af wat dat te maken
heeft met stenen opduiken ?
:05:29
En nu word ik ook nog
opgezadeld met een groentje.
:05:35
Een of andere quarterbacknozem.
Johnny Unitas of zo.
:05:38
Wat een klootzakken, hé ?
:05:40
Angie, dit is je nieuwe partner.
:05:47
Pappas. Angelo Pappas.
:05:51
Nozem. Quarterback Nozem.
:05:54
Welkom in het aquarium, knul.
- Succes, Pappas.
:05:58
Twee bakstenen.