:18:00
Następny?
:18:03
Czego chcesz?
:18:05
Krewetki i frytki.
:18:08
Mówię, czego tu szukasz?
Po co się tak tutaj kręcisz bez przerwy?
:18:10
Chcę, żebyś mnie uczyła.
:18:12
Odwal się. Krewetki i frytki,
:18:14
na wynos!
:18:16
Czy podać coś do picia, proszę pana?
:18:19
- Ja nie żartuję!
- Widzę, że nie żartujesz. Zapomnij.
:18:23
Zajmij się... tenisem.
:18:25
Czymkolwiek, w czym jesteś dobry.
:18:27
Miniaturowy golf. Masz numer 37.
:18:30
Nic nie rozumiesz.
Albo nauczę się surfować, albo skręcę kark.
:18:35
A to co? Nagle masz niepohamowane
pragnienie, żeby nauczyć się surfować?
:18:41
Podrywasz mnie, prawda?
:18:43
Nie! Nie.
:18:46
Widzisz...
:18:48
Całe moje życie
robiłem wszystko dla innych ludzi.
:18:51
W ogólniaku grałem w futbol,
bo mój stary tak chciał.
:18:54
Uhm.
:18:55
Potem rodzice zawsze chcieli,
żebym poszedł studiować prawo.
:18:58
Więc poszedłem.
Stypendium futbolowe.
:19:00
- Długo to zajmie?
- Poczekaj.
:19:04
Więc rodzice się mną szczycą nie?
:19:07
Ale dwa lata temu zginęli
w wypadku samochodowym.
:19:11
Nie wyobrażasz sobie tego.
Twoje całe życie ulega zmianie.
:19:15
I nagle uświadomiłem sobie,
że wszystkie moje cele to były ich cele,
:19:19
i że to nie jest moje życie, które prowadzę,
więc chciałem czegoś dla mnie.
:19:26
Więc tu przyjechałem
z Ohio miesiąc temu.
:19:32
Nie pomyślałbym,
że sprawi na mnie takie wrażenie.
:19:35
Przyciąga mnie.
:19:37
Albo co.
:19:39
Chcę robić to co ty.
:19:43
To cała prawda.
:19:50
Dobra.
:19:52
Jutro.
:19:53
Tutaj.
:19:54
6 rano!
:19:56
Jak spóżnisz się o minutę, już mnie nie ma.