:39:00
Nawet seks się nie równa.
:39:02
Pewnie dlatego, że nie wiesz,
jak to trzeba robić, Roach.
:39:06
Już samo wypływanie na dużą falę
to całkowite poświęcenie.
:39:09
Jak nagle nie podoba ci się, co się święci,
to nie ma jak już tego przerwać.
:39:14
To która jest największa? Waimea?
:39:16
- Zdobyta?
- Tak.
:39:18
McCaha.
:39:19
Dana Point.
:39:20
Plaża Bells, Australia.
:39:22
Na pewno Bells nie jest większa
niż Waimea, stary.
:39:25
Ale będzie w przyszłym roku.
:39:27
Bodhi wierzy, że 50-letnia burza
nadejdzie w przyszłym roku.
:39:30
50-letnia burza? A co to takiego?
:39:32
Coś w rodzaju legendy.
:39:34
Nie. To jest prawda. Całkowita prawda.
:39:37
Wszystko odbywa się w cyklach,
:39:38
więc dwa razy na 100 lat ocean uświadamia nas,
jacy maluczcy naprawdę jesteśmy.
:39:43
Burza nadchodzi od Antarktyki,
rozrywając Pacyfik,
:39:46
i powoduje ogromną falę
2000 mil przed sobą.
:39:52
I kiedy dojdzie do plaży Bells, to zamieni ją
w największe surfowisko na tej planecie.
:39:57
I ja tam będę.
:39:58
I ja też.
:40:03
Jak chcesz osiągnąć coś niepowtarzalnego,
to musisz być gotowy na najwyższą cenę.
:40:09
To nic tragicznego umrzeć robiąc to,
co uwielbiasz.
:40:11
Właśnie tak bym chciał umrzeć.
:40:13
Nie dożyję trzydziestki!
:40:18
Za dużo tu testosteronu!
:40:57
Kupa cholernych miłośników adrenaliny.