:49:00
Okej. Okej.
:49:05
Det sket sig.
:49:06
Jag åker i fängelse och får mitt straff
och Johnny Utah får sin kille. Okej?
:49:12
Grattis. Suveränt.
:49:15
Du blir en riktig hjälte nu.
:49:18
Men hör du, Johnny. Hör här!
:49:22
Det här är ett tillfälle
som inte återkommer i livet.
:49:24
Låt mig bara surfa ut där, låt mig
fånga en våg innan du tar mig. En våg.
:49:30
Vart skajag kunna springa?
:49:32
Klippor på båda sidor.
Jag kan ju inte paddla till Nya Zeeland!
:49:38
Hela mitt liv
har handlat om detta ögonblick, Johnny.
:49:43
Kom igen, då, kompis.
:49:48
Kom igen.
:49:57
Kom igen!
:50:31
Farväl!
:50:46
Vad fan var det som hände, Utah?
:50:48
Du släppte honom!
:50:51
Nej, det gjorde jag inte.