:31:01
If Junior seems a little troublesome lately,
:31:05
I wouldn't worry about it.
:31:06
He really hasn't made any friends here yet
so he's probably a little insecure.
:31:12
Boy, you really know kids.
:31:16
Junior and I were gonna get dinner later
:31:19
and I thought maybe if you didn't have
any plans that you'd... care to join us.
:31:25
No, I can't.
:31:27
Oh, well...
:31:30
Maybe you and I
could do something Friday night?
:31:34
I'd like to, but no.
:31:38
- Saturday?
- No, not any night.
:31:42
- I've got a problem.
- Excuse me?
:31:44
- I can't go out with anyone.
- What if we just had dinner...
:31:48
Dad! Didn't you hear the lady?
She's got a problem.
:31:51
- Quit buggin' her and let's get out of here.
- Well, I... We'd better go.
:31:56
Anyway, it was nice talking to you,
Miss Young.
:32:00
Annie.
:32:02
It was nice talking to you, too, Ben.
And Junior.
:32:09
"Can we go out on Friday night?
On Saturday night?"
:32:13
"How about Sunday night?"
:32:15
What's Dad's problem?
Doesn't he have any pride?
:32:19
Lemonade! Fresh-squeezed lemonade!
:32:25
Lemonade! Fresh-squeezed lemonade!
:32:28
I'll have some lemonade.
:32:30
Certainly, that'll be two dollars.
:32:35
I've only got a quarter.
:32:36
Then I guess you're going thirsty, loser.
:32:40
Dolly, there's no more lemonade.
Go back and fill it up.
:32:45
I'm not gonna fill it up. Why don't you fill it up?
:32:48
I'm not gonna fill it up. Why don't you fill it up?
:32:51
Junior, why don't you go back and fill it up?
:32:55
If you do the work,
we might give you a free glass.