:22:06
Rose hat furchtbare Erinnerungen
an das Leben auf einer Farm!
:22:10
Das ist keine schäbige Farm wie die
deiner Familie. Es ist schön dort!
:22:15
Ein Nachbar von Hop, er ist sehr nett.
Es ist keine Farm, verdammt noch mal,
:22:20
sondern eine schöne Molkerei.
Hör auf zu weinen, hörst du?
:22:24
Das ist ideal!
:22:26
Wie kannst du das sagen? Du weißt,
was das Wort "Farm" für sie bedeutet!
:22:30
Es ist keine Farm! - "Molkerei"
ist doch nur eine Beschönigung.
:22:35
Sie fährt morgen.
:22:37
Und es ist ziemlich selbstsüchtig
von ihr, hier zu sitzen und zu heulen.
:22:42
Ich weine nicht um mich,
sondern um jemand anders.
:22:46
Um wen?
:22:47
Ich will nicht, dass
das Baby auf einer Farm geboren wird.
:22:55
Von welchem Baby redest du?
:22:59
Von meinem. Ich bekomme ein Baby.
:23:05
Allmächtiger Gott!
:23:08
Das ist eine Katastrophe!
Jetzt stellt sie niemand mehr ein.
:23:14
Ach, du armes Ding! Nicht weinen,
Schätzchen. Niemand ist perfekt.
:23:18
Wer ist der Vater, Schätzchen?
- Tja...
:23:23
Ich weiß, es ist peinlich,
:23:25
aber wem hast du dich hingegeben?
:23:30
Mrs. Hillyer,
das ist schwer zu sagen...
:23:34
Solche Fragen bringen nichts.
Das Problem ist: Was machen wir jetzt?
:23:38
Deshalb frage ich ja nach dem Vater.
:23:40
Das ist die wichtigste Frage
überhaupt. Wer ist es?
:23:44
Sie weiß es nicht! - Sie muss
es doch wissen, es sei denn...
:23:48
Es sei denn... Rose!
:23:52
Gab es mehr als eine Person?
:23:57
Ich kann jetzt kaum klar denken...
- So was darfst du nicht machen!