:39:03
Can't it be Calomel? - This is not
punishment. It's for your health.
:39:07
If you act like this,
you are full of poisons, you are sick.
:39:20
Here, Buddy.
:39:22
Here we go. Open up.
:39:25
One, two, open up.
:39:28
Good.
:39:34
Goddamn crap.
:39:36
What'd you say?
:39:39
I said "putrid stuff."
- No, you didn't, Brother.
:39:43
I did. Your hearing aid isn't working.
:39:46
He's lying.
- Doll, I'll cut your guts out.
:39:48
And yesterday he stole money out...
- Shut up, you brat!
:39:52
Children, be quiet.
:39:54
The strangest
vibrations are in this house today.
:39:58
Where is Rose, anyway?
:40:01
Getting herself up to go out.
- What did you say?
:40:04
She's getting herself up to go out.
- Out? Oh, yes, it's Thursday.
:40:14
Oh! Hello, Rose, dear.
:40:22
My, you're looking...
:40:25
...pretty. - Like my outfit?
I made most of it myself.
:40:30
Well...
:40:32
It's very... cheerful.
:40:35
I have a knack for designing clothes.
:40:40
For the day...
:40:42
isn't it... tight?
- It's meant to be clinging.
:40:49
Holy catfish!
What have you done to yourself?
:40:52
I got myself up is all.
- Got yourself up?
:40:56
I'm going out. - You're going
out in public like in those clothes?