:11:02
Buddy.
:11:04
¿Dónde está la Universidad de
Columbia? ¿Y qué es exactamente?
:11:09
Es un centro de estudios avanzados
para gente inteligente, en Nueva York.
:11:14
¿Nueva York?
:11:16
¡ Nueva York! Imagínate,
con todos esos rascacielos...
:11:22
...y todo eso. Nueva York.
Y tu madre vivió allí.
:11:26
Estudió allí. Dios mío.
:11:30
Eso sí que es impresionante.
:11:32
Rose, ¿quiénes eran
los sinvergüenzas de Birmingham?
:11:38
Nada, Buddy. Sigue pelando.
:11:41
Pero ¿quiénes eran?
:11:45
Mala gente, eso es todo.
:11:48
¿En qué sentido malos?
:11:52
Malo es malo, Buddy, en todo sentido.
:11:55
¿Querían que tú te convirtieras
en una prostituta?
:11:59
No quiero escuchar ese tipo de cosas.
Me doy vuelta y te doy la espalda.
:12:04
Por eso papá te contrató, ¿no?
:12:06
Para mantenerte
alejada de esos sinvergüenzas.
:12:09
Tu papá es el mejor hombre del mundo,
el más bueno, te lo digo.
:12:16
Rose, ¿has escuchado hablar de algo
terrible que ocurrió en Cave Springs?
:12:22
¿Qué ocurrió en Cave Springs?
:12:26
Había un viejo
que se comió a su sobrina.
:12:30
No he escuchado nada, no escucho.
:12:33
La cortó en pedazos.
- No escucho nada.
:12:39
Ocurren cosas terribles en el mundo.
:12:42
¿Supiste del tipo de Chattanooga?
:12:45
Mató a su mujer con una viuda negra.
Sufrió muchísimo.
:12:55
Buddy,
estás en una de tus fases malas.