:03:00
Ik ken ze niet.
Het zijn vreemdelingen.
:03:03
Lieverd?
:03:05
Volgens mij voelt Rose zich
niet zo goed. Ze heeft vast koorts.
:03:10
Het is toch niet mijn schuld
als dat meisje epizoötie heeft?
:03:17
Rose, als ik midden in de nacht
op moet staan om mijn huis
:03:21
tegen twee schurken te verdedigen...
:03:24
Dat waren geen schurken,
maar gewoon een paar jongens.
:03:27
Vrienden van Rose. En waarom
zou ze geen vrienden mogen hebben?
:03:31
Is ze volgens jou
geen gewoon mens? Net als jij?
:03:34
Momentje, schat.
:03:36
Ik wil gewoon niet dat
een jong meisje dat in mijn huis woont
:03:41
's nachts rondloopt
:03:43
en met vreemde orang-oetangs
over de New Deal discussieert!
:03:47
lk kan niet langer zwijgen!
:03:50
Wij voeren hier een serieus gesprek
en dan begin jij over orang-oetangs?
:03:53
Lieverd, voor mijn part noem je ze
kemphanen in het struikgewas.
:03:57
Het is het Zuiden! Met zijn vreselijke
tradities van slavernij, misdaad
:04:02
en onderdrukking van de vrouwen.
:04:05
Het Zuiden heeft helemaal niks
met deze situatie te maken. Rose...
:04:09
Je ontslaat haar niet! Niet vanwege
zoiets onschuldigs als een vriendje.
:04:14
Niet zolang ik
nog genoeg kracht in mijn vinger heb
:04:17
om de trekker over te halen en je
de waarheid voor je hoofd te knallen!
:04:30
lk wil haar niet ontslaan.
:04:32
O nee?
- Nee.
:04:38
Ik heb het je gezegd: Mrs. Hillyer
vecht voor je als een leeuw.
:04:45
Ja, sir.
:04:46
Je krijgt een tweede kans, maar stel
mijn geduld nooit meer op de proef.
:04:52
In dit huis groeien kinderen op.
Heb je me begrepen?
:04:56
Ja, sir. Ik heb het begrepen.
:04:59
Ik zal Foster en Horton zeggen
dat ze hier nooit meer komen.