:05:09
Ik speel nu een spectaculaire
drievoudige combinatie.
:05:12
De 9 in de hoek.
:05:17
Begin maar vast te huilen!
Dat was het dan.
:05:22
Mr. Hillyer,
de hoofdcommissaris is aan de lijn.
:05:25
Wat is er gebeurd?
:05:27
In de "Busy Beaver"
was gisteravond een vechtpartij.
:05:31
De vuisten vlogen, het meisje gilde.
Het was alsof de hel was losgebroken.
:05:36
Kent u Horton, de dranksmokkelaar?
- Ik heb over die schruk gehoord.
:05:41
Hij heeft om een haar iemand
met een fles vermoord.
:05:45
En dit meisje was de reden.
:05:47
Bovendien heeft ze
een agent in zijn vinger gebeten.
:05:51
Het meisje was overstuur.
Het was geen opzet.
:05:55
Nee, ik wilde hem niet bijten.
En ik ben verschrikkelijk verkouden.
:06:00
Ik denk echt dat ze ziek is.
- Nee, ze is zo gezond als een vis.
:06:04
Nee, dat ben ik niet, Mr. Hillyer.
Ik ben zo ziek als een hond.
:06:09
U wilt toch ook
dat ze een blanco strafregister houdt?
:06:14
Ze is uw dienstmeisje.
:06:17
Wilt u dat ik haar onder uw hoede
vrijlaat? - Eigenlijk niet.
:06:22
Maar we moeten wel.
:06:27
Laat dat gekke ding maar vrij.
Ik breng haar naar huis.
:06:47
Ik wilde hem niet bijten.
:06:49
Hij sloeg Horton met zijn gummiknuppel
:06:52
en toen heb ik hem
per ongeluk gebeten.
:06:57
Ik moet terug naar het hotel.