:16:01
O que está a estudar?
- História Americana, querida.
:16:09
Quer dizer a história deste país?
Como a história de uma pessoa?
:16:14
Exacto.
:16:17
Deve ter uma mente brilhante.
:16:24
Rose, querida...
Estás a trabalhar demais.
:16:28
Senta-te
e toma um refresco.
:16:32
Depois de tudo o que fez por mim,
trabalhar demais não é nada.
:17:18
Sra. Hillyer?
- Sim?
:17:23
Você ficou órfã?
:17:25
Sim.
:17:27
Quando tinha sete anos,
fiquei órfã.
:17:33
Eu também.
:17:49
O pai é mesmo estúpido.
:17:51
A mãe também não percebeu.
:17:54
Deveria perceber. - A mãe é ignorante
em relação a essas coisas.