:20:00
Não posso casar com ele.
Não tem emprego e é muito novo,
:20:06
mas ama-me,
:20:08
e pensei...
Não vai feri-lo, não é?
:20:11
É, não vou feri-lo.
- Sei que fui indecente.
:20:16
Não deveria ter feito isso.
:20:18
Mas também sou apenas um ser humano.
Uma rapariga. Não sou sempre perfeita.
:20:28
Não me despeça.
Amo tanto todos vocês!
:20:36
Rebento de Rosa, partes o meu coração.
:20:42
Mas também sou apenas um ser humano.
Um homem. E um pai.
:20:54
Arruma as tuas coisas, pequena.
:20:56
Foste empregada, rebaixaste-te
e agora estás despedida.
:21:33
Este país não pôde tolerar
George I I I.,
:21:36
e eu não posso tolerar a Rose.
Mas a libertação está a chegar!
:21:42
Prestem atenção, tenho novidades!
Telefonei ao primo Hop,
:21:47
e Rose, encontrei um trabalho para ti,
em Tennessee.
:21:51
Tennessee?
- Um estado bonito.
:21:54
Que tipo de trabalho é? - Vais gostar.
Vais trabalhar ao ar livre.
:21:59
Quer dizer, numa fazenda?
- Não exactamente. É uma leitaria.