:22:06
Rose tem memórias terríveis
da vida numa fazenda!
:22:10
Não é uma fazenda pobre como a
da tua família. Alí é bonito!
:22:15
É um vizinho de Hop muito simpático.
Não é uma fazenda, meu Deus,
:22:20
mas uma leitaria bonita.
Pára de chorar, estás a ouvir?
:22:24
Isso é o ideal!
:22:26
Como podes dizer isso? Sabes, o que a
palavra "fazenda" significa para ela!
:22:30
Não é uma fazenda!
- "Leitaria" é só um eufemismo.
:22:35
Amanhã ela vai de autocarro.
:22:37
E é muito egoísta da parte dela
ficar aqui a chorar.
:22:42
Não choro por mim,
mas sim por uma outra pessoa.
:22:46
Por quem?
:22:47
Não quero que o bebé venha a nascer
Numa fazenda.
:22:55
Estás a falar de que bebé?
:22:59
Do meu. Estou à espera de um bebé.
:23:05
Meu Deus do céu!
:23:08
É uma catástrofe!
Agora ninguém vai mais empregá-la.
:23:14
Ah, coitadinha! Não chores, querida.
Ninguém é perfeito.
:23:18
Quem é o pai, querida?
- Humm...
:23:23
Eu sei, é embaraçoso,
:23:25
mas a quem é que te entregaste?
:23:30
Sra. Hillyer,
é difícil responder esta pergunta...
:23:34
Perguntas dessas não levam a nada.
O problema é: O que vamos fazer agora?
:23:38
Por isso, pergunto quem é o pai.
:23:40
Esta é a pergunta mais importante
de todas. Quem é ele?
:23:44
Ela não sabe! - Tem de saber,
a não ser que...
:23:48
A não ser que... Rose!
:23:52
Houve mais do que uma pessoa?
:23:57
Agora nem posso pensar com clareza...
- Não podes ter feito uma coisa dessas!