:44:04
Hij heeft ons laten zien
dat dromen kunnen uitkomen.
:44:09
Mijn zoon, Nick Styles.
:44:12
Kijk, daar is ie.
- Dat is papa.
:44:16
Kijk, daar loopt ie.
:44:21
Als ik vroeger als kind
op straat speelde...
:44:25
werd ik boos als ze me 'PK' noemde.
'Predikantenkind.'
:44:30
Ik voelde me gepest...
:44:32
maar later besefte ik me dat het een
geuzennaam is en ik ben er trots op.
:44:41
Alles dat ik ben en nog zal bereiken...
:44:45
heb ik aan m'n moeder te danken...
:44:47
en aan m'n vader.
:44:52
Dit kan je niet kopen.
:44:55
Dit is echt.
- Dat is zelfs nog beter.
:45:00
Sorry, hoor.
Telefoon, Mrs. Styles.
:45:04
Sorry dat ik stoor, maar de stroom
is uitgevallen en de meiden zijn bang.
:45:09
Heb je het energiebedrijf gebeld ?
- Ze sturen gelijk iemand.
:45:14
Dat kan bij hen net zo goed
morgen betekenen.
:45:17
Ik kom er nu gelijk aan.
Er liggen kaarsen in...
:45:21
Momentje, er is iemand aan de deur.
:45:33
Problemen ?
:45:35
Alles is in orde.
:45:41
Alles in orde ?
- Ja, hoor. Vals alarm.
:45:54
Is het echt onze verjaardag, meneer ?
:45:58
Zeker weten.
Echt waar.