:30:00
Съжалявам, Мариан.
:30:03
Съжалявам.
:30:06
Откъде да знам, че не си го
изоставил, за да спасиш себе си?
:30:11
Аз чувствам
липсата му най-силно.
:30:14
Когато отида в Лондон, ще предам
съболезнованията ти на майка ми.
:30:19
Би било по-безопасно
да отидеш при нея.
:30:23
Не ми допада животът
в кралския двор.
:30:26
Само клюкарстват и се подмазват!
:30:30
Но тук си съвсем сама.
:30:32
Не бих казала. През изминалите
години хората обедняха.
:30:38
Докато си играехте на герои,
Нотингам задигна каквото можа.
:30:42
Нали още имаш земите си?
:30:45
Защото не им давам
повод да ми ги отнемат.
:30:50
Аз съм братовчедка на краля.
Трябва да се грижа за тези хора.
:31:06
Не съм дошъл, за да те нараня.
:31:09
Заклех се пред брат ти,
че ще те закрилям.
:31:14
Ти не можеш да замениш брат ми!
:31:19
Аз и не искам.
:31:21
Когато се върнах, домът ми
бе разрушен, а баща ми - убит.
:31:25
Единственото обяснение са
брътвежите на един стар слепец.
:31:31
Помня те само
като разглезен хлапак,
:31:34
който като малък
обичаше да ми пали косата.
:31:38
Не смяташ ли, че войната
и тъмницата са ме променили?
:31:46
Каквото и да се е случило
между теб и баща ти,
:31:50
не вярвай на обвиненията.
- Не вярвам.
:31:54
Християнино!