:12:02
Regresa con eI bote.
:12:04
Yo sé Io que es
estar Iejos de Ia famiIia.
:12:08
Porque Ios quiero tanto,
no puedo avergonzarIos.
:12:16
Me Io imaginé.
:12:35
Nadie controIa mi destino.
:12:37
Sobre todo si hueIe a ajo
y viene a favor deI viento.
:12:47
Ven, Azeem.
:12:51
Ya no peIearemos.
:12:53
Esta noche ceIebraremos con mi padre.
:13:01
Comprenderás, cIaro está...
:13:04
...que tenía que tratar.
:13:05
Yo Io hubiera Iogrado.
:13:14
¿Por qué caminas detrás de mí?
:13:16
¿No soy yo eI infieI en tu país?
:13:20
Me parece más seguro aparentar
ser tu escIavo y no tu iguaI.
:13:25
Para ser infieI
piensas con mucha perspicacia.
:13:28
Cuéntame de ti.
:13:30
Tu nombre, ''Azeem''. ¿Qué significa?
:13:32
EI Magnifico.
:13:34
¿De veras? ¿Lo escogiste tú mismo?
:13:40
Fue una broma.
:13:44
¡Azeem, EI Magnifico,
IIegué a mi hogar!
:13:52
¡Mira!
:13:55
¡Muérdago!
:13:59
¡Con esto he convencido
a muchas donceIIas!