:37:28
Il y a espoir !
:37:34
Un riche de Nottingham
essaya de traverser la rivière.
:37:38
Quel crétin ! Il se prit dans la corde !
:37:41
Regarde comme il frissonne !
:37:43
Crie grâce, sale riche !
:37:49
Je ne supplie personne.
:38:00
C'est notre rivière et quiconque
veut la traverser doit payer un droit.
:38:06
Je ne paierai aucun droit.
:38:09
Comme vous pouvez voir, je n'ai rien.
:38:13
Pas même d'épée.
:38:14
Des clous !
:38:16
Celui qui voyage avec deux serviteurs...
:38:19
et prétend ne pas avoir d'argent, est soit...
:38:22
idiot soit menteur.
:38:23
Ouais, c'est un menteur !
:38:26
Qui es-tu ?
:38:27
Jean le Petit...
:38:30
le meilleur homme des bois.
:38:36
Toi, le meilleur, tu mènes cette racaille ?
:38:41
C'est ça, l'ami.
:38:43
Et si tu veux traverser la forêt
de Sherwood, il t'en coûtera...
:38:48
ce médaillon en or.
:38:55
Pour moi, il est sacré.
:38:57
Il est sacré pour nous aussi, l'ami.