1:02:06
Plus de miettes aux orphelins.
1:02:08
On ne tuera plus par clémence !
1:02:11
Et on annule Noël !
1:02:15
Le trésor est vide.
1:02:17
Jour et nuit, ils gémissent à ma porte...
1:02:19
contre les impôts et pour traverser
Sherwood en sécurité.
1:02:23
''On ne peut payer
ce que les bandits ont pris.''
1:02:25
C'est la route directe pour Londres !
1:02:27
La seule route pour Londres,
petit blaireau !
1:02:31
Les patrouilles du chevalier
n'ont rien trouvé ?
1:02:34
Aucun campement. Rien !
1:02:38
Cette vipère encapuchonnée
est chez elle dans la forêt.
1:02:43
Toi, dans ma chambre à 10 h 30.
1:02:45
Et toi, à 10 h 45.
1:02:47
Et amène une amie.
1:02:55
Quel est le plaisir de la vie ?
Rire, aimer et boire
1:02:59
Le roi Richard, bénie soit son âme,
aime boire et guerroyer.
1:03:02
Pour nous qui restons au foyer
1:03:04
Il ne reste que la bière et les putes
1:03:14
Combien ?
1:03:16
Vingt.
1:03:19
Combien ?
1:03:22
Cinq.
1:03:25
Ils ne savent pas compter.
1:03:27
Pourquoi les effrayer ?
1:03:29
Et ils me traitent de barbare.
1:03:40
Silence !
1:03:41
Tu auras du mal à chanter
avec une épée dans le gosier.
1:03:45
Oui, mon Seigneur.
1:03:52
C'est un arbre, pas une bûche !
1:03:54
Tais-toi ! Aide-moi !
1:03:55
Je dois rencontrer une fille !