1:17:00
Pourquoi ?
1:17:03
Parce que...
1:17:06
Allah aime une belle diversité.
1:17:13
Comment un jeune noble, jadis arrogant...
1:17:17
trouve satisfaction à vivre
avec le sel de la terre ?
1:17:20
J'ai vu des chevaliers prendre peur
à l'approche de la bataille...
1:17:24
et de pauvres écuyers désarmés
s'arracher une lance du corps...
1:17:29
pour sauver un cheval mourant.
1:17:32
La noblesse n'est pas
un droit de naissance.
1:17:36
Elle s'obtient par les actes.
1:17:40
C'est drôle de te l'entendre dire.
1:17:43
Ce n'est pas de moi.
1:17:45
C'est mon père qui l'a dit.
1:17:50
Est-ce que la Sainte Croisade
a effacé ta haine envers lui ?
1:17:53
Je ne sais pas.
1:17:56
Mais nos derniers mots sur cette terre
ont été des mots de colère.
1:18:02
J'étais perdu à la mort de ma mère.
1:18:05
Mon père aussi.
Et, brièvement, il se consola...
1:18:09
auprès d'une autre femme.
1:18:11
Une paysanne.
1:18:15
Je l'ai ressenti comme une trahison.
1:18:17
Il l'a quittée ?
1:18:21
Pour un enfant de douze ans
qui ne lui a jamais pardonné.
1:18:33
Qui me dit content ?
1:18:35
J'ai mes plans pour l'avenir.
1:18:39
Plus grands que celui-ci ?
1:18:41
Non, plus simples.
1:18:44
Un foyer. Une famille.
1:18:47
L'amour.
1:18:48
Les hommes parlent facilement d'amour,
quand ça leur convient.
1:18:53
Sinon, c'est un fardeau.
1:18:56
Robin des Bois...
1:18:58
Prince des voleurs...