:30:08
Zijn laatste gedachten waren bij jou.
:30:20
Het spijt me.
:30:26
Heb je hem niet in de steek gelaten
om jezelf te redden?
:30:30
Niemand voelt het verlies meer dan ik.
:30:33
Als ik in Londen ben, zal ik
je deelneming aan moeder doorgeven.
:30:38
Voor je veiligheid kun je je beter
bij haar voegen.
:30:43
Het leven aan 't hof interesseert me niet.
:30:45
Alleen maar geroddel en strooplikkerij.
:30:49
Maar hier ben je alleen.
:30:52
Nauwelijks. Deze jaren hebben
velen behoeftig gemaakt.
:30:57
Terwijl jullie de held uithingen,
plunderde Nottingham het land.
:31:02
Jij hebt je landerijen nog.
:31:06
Ik geef ze geen reden
om ze me af te nemen.
:31:10
Als nicht van de koning moet ik
zolang voor deze mensen zorgen.
:31:25
Het doel van mijn komst was niet
om je te kwetsen.
:31:29
Ik heb je broer gezworen je te beschermen.
:31:33
Je kunt m'n broer niet vervangen.
:31:38
Dat wil ik ook niet. Mijn huis is verwoest
en m'n vader vermoord.
:31:45
En het gebrabbel van een ouwe,
blinde man is mijn enige uitleg.
:31:50
Ik herinner me jou als een pestkop
die mijn haar in brand stak.
:31:58
Geloof maar dat oorlog en opsluiting
een man veranderen.