:48:01
Ik wil niet gezien worden
met een vogelvrije.
:48:04
Heb je Nottingham liever?
-Er staat een prijs op je hoofd.
:48:08
Hoeveel?
-Honderd goudstukken.
:48:11
Is dat alles?
:48:13
Ik zal de sheriff meer moeten ergeren.
Dan wordt het 1000.
:48:17
Voor 1000 geef ik je zelf aan.
:48:20
Nottingham wil 'n leger. Iedereen maakt
zwaarden en wapens voor 'm.
:48:26
Wat is ie van plan?
-Weet ik niet.
:48:28
Z'n eerzucht kent geen grenzen.
:48:33
Ga nu. Snel.
:48:36
Robin, doe me een plezier.
-Wat?
:48:39
Neem een bad.
-Een bad?
:49:01
Dit zijn mijn privé-vertrekken, mijn zoon.
:49:05
Voor de biecht heb ik priesters in dienst.
:49:14
Ik zie de jongen die ik kende
in de man die voor mij staat.
:49:19
Welkom thuis, Robin.
:49:23
U straalt als de zon.
:49:26
U hebt Robin of Locksley ontmoet.
:49:29
Mijn neef vertelde me dat hij
paarden gestolen heeft.
:49:33
Een zeer onaangename ervaring.
:49:36
Hij zal ervoor hangen
aan zijn eigen ingewanden.
:49:40
Dat zou ik graag zien.
:49:42
Als u in de stad komt wonen,
kan ik persoonlijk op u toezien.
:49:47
Ik dank u, maar voorlopig blijf ik liever
in mijn eigen huis.
:49:53
Misschien wilt u mij dan de eer gunnen
deze gift te accepteren.