:30:05
Hans sista tankar var för dig.
:30:13
Åh, Peter!
:30:18
Jag är ledsen, Marian.
:30:20
Jag är ledsen.
:30:24
Hur vet jag att du inte lämnade honom
för att rädda dig själv?
:30:28
Ingen saknar honom mer än jag.
:30:31
Nästa gång jag ser mor i London,
ska jag framföra dina kondoleanser.
:30:37
Det vore bättre för din säkerhet
om du flyttade dit.
:30:40
Jag är inte intresserad av ett liv vid hovet.
:30:43
Allt skvaller och fjäsk.
:30:47
Men du är ensam här.
:30:50
Knappast.
:30:51
De senaste åren
har lämnat många i svårigheter.
:30:55
Medan du och min bror lekte hjältar,
plundrade Nottingham grevskapet.
:30:59
Du har fortfarande dina marker.
:31:03
De har inte fått någon anledning
att ta dem.
:31:07
Jag är kungens kusin. Jag måste ta hand
om folket tills han kommer tillbaka.
:31:23
Det var inte min avsikt att såra dig.
:31:27
Jag svor inför din bror
att jag skulle beskydda dig.
:31:31
Du kan inte ta hans plats.
:31:36
Jag vill inte ta hans plats.
:31:38
Jag kom tillbaka och fann mitt hem
förstört och min far mördad.
:31:42
Den enda förklaringen jag fått
var en från en virrig, gammal blind man.
:31:48
Det jag minns av dig
var att du var en översittare...
:31:52
som brände mitt hår när jag var liten.
:31:56
År av krig och fångenskap
kan förändra en man.