:17:34
Искаш нещо.
Познавам моята принцеса.
:17:39
Чакам.
:17:41
Мисис Кларк от библиотеката се обади.
:17:44
- Мога да започна на пълен работен ден.
- Вече работиш три сутини в седмицата...
:17:48
и аз одобрявам това, защото
ми е известна любовта ти към книгите.
:17:52
А дома ни?
Не обичаш ли така и дома ни?
:17:57
Закъсняла ли е вечерята ти
поне веднъж?
:18:00
О, мога да си спомня
как неотдавна закъсня.
:18:04
С два дни.
:18:07
Това беше преди шест месеца.
:18:10
Майка ми беше всичко, което имах.
Няма да си простя, че не я доведох при нас.
:18:15
Не трябва да се обвиняваш.
:18:17
Винаги си се отнасяла към нея с любов.
:18:20
Тя умря, Мартин.
Как можех да не отида на погребението й?
:18:23
Ако ми беше казала, щях да те заведа и щеше
да ми дадеш шанс да й окажа последна почит.
:18:28
Но ти необяснимо се изниза.
:18:31
Не съм се изнизвала.
:18:34
- Трябва ли да ти припомням колко
се разтревожих? - Не.
:18:38
Припомни ми достатъчно
вечерта, когато се прибрах.
:18:42
- Ти да не ми предлагаш да се
забавлявам с това? - О, за бога, не.
:18:46
Това би те превърнало в чудовище.
:18:51
Ако не те познавах добре,
бих помислил, че провокираш кавга,
:18:55
за да не ти се налага
да плаваш тази вечер.
:18:58
Така, това е една полезна дискусия, която
най-добре да отложим до след плаването.