1:14:15
Hol van?
Ne kelljen még egyszer megkérdeznem.
1:14:19
- Nem tudom... Nem tudom.
- A feleségem. Csak a feleségem.
1:14:23
- Jó kefélni vele, ugye?
- Uram, rossz palit fogott magának.
1:14:26
Csalódott lennék. Gyûlölök tévedni.
1:14:29
- Miért? Miért pont én lennék az?
- Mert színjátszást tanít az egyetemen.
1:14:33
Jézusom!
Legalább féltucatnyian vagyunk...
1:14:36
- Maga az.
- Nem! Maga nem érti.
1:14:39
Én egy férfival élek.
1:14:42
Kérdezzen meg bárkit!
1:14:47
Ha bárkinek elmondja,
vagy ha szól a rendõrségnek,
1:14:49
úgy maga és a kedves barátja...
1:15:06
Maradjon velem, Nina, vagy könyörgöm,
engedje meg, hogy magával menjek...
1:15:12
Na, jó, jó. Gyertek le egy kicsit.
1:15:14
Egy dolgot ne feledjünk el,
Trepljov már két éve nem látta Ninát,
1:15:18
a szobába érve rá akarja venni,
hogy maradjon, értitek?
1:15:22
Nina, én átkoztam, gyûlöltem magát.
Széttéptem az összes levelét és fényképét,
1:15:27
de mindvégig tudtam,
hogy a lelkem örökre magához van láncolva.
1:15:32
Nem bírom kivetni a szívembõl.
1:15:34
Mióta elvesztettem magát,
az életem elviselhetetlen lett. Szenvedek.
1:15:38
Fohászkodtam magához,
csókoltam a lába nyomát.
1:15:41
Mindenütt a maga arcát látom.
1:15:44
Magányos vagyok.
Nem melegít senkinek a szerelme.
1:15:47
Fázom, mintha börtönben élnék.
1:15:50
És bármit írok, minden száraz, fásult és sötét.
1:15:55
Maradjon itt, Nina, könyörgök.
1:15:58
Vagy engedje, hogy magával menjek.