:42:00
Jeg mener ikke å være uhøflig, men det
er sent for meg. Kanskje en annen gang.
:42:04
Jeg er lei meg, men...
Jeg har ikke tid før i morgen kveld.
:42:09
Jeg skal lage stek til middag.
Det ville vært deilig med eplepai.
:42:14
Det ville det nok.
:42:17
Ikke si noe. Jeg dekker til to klokken åtte.
:42:21
Hvis du ikke kommer,
:42:23
spiser jeg stek i en uke.
:42:26
Det er vel ikke så farlig?
:42:29
Nei.
:42:34
- God natt.
- God natt.
:42:51
Mr. Burney? Du har en telefon.
:42:52
- Jeg sa, ingen telefoner.
- Ja, men hun sier hun kjente kona di.
:42:59
Sett over samtalen.
:43:04
- Hallo?
- Hallo, Mr. Burney.
:43:06
Jeg heter Vanessa Shelley.
:43:09
- Ja?
- Jeg håper jeg ikke forstyrrer deg.
:43:12
Jeg hørte akkurat om Laura, og jeg ville
fortelle deg hvor mye vi vil savne henne.
:43:17
Takk.
:43:19
- Hvordan kjente du henne?
- Fra svømmeklubben.
:43:23
Nei, du må snakke om noen andre.
Kona mi gikk aldri på svømmeklubben.
:43:27
Nei, vi svømte der mandag,
onsdag og fredag klokken 8.00.
:43:32
Dette er tydeligvis en feil.
:43:35
Kona mi druknet. Hun kunne ikke svømme.
:43:38
I begynnelsen kunne hun ikke.
Men hun ble en god svømmer.
:43:43
- Du må ha feil kvinne.
- Dette er rart.
:43:47
Mr. Burney,
kona di studerte gymnastikk, gjorde hun ikke?
:43:51
- Nei, kona mi studerte ikke gymnastikk.
- Det er merkelig.
:43:55
Hun sa det var slik hun fikk
alle de fryktelige blåmerkene.
:43:59
Mr. Burney, jeg forstår det ikke.
Jeg beklager hvis jeg har forstyrret.