:17:34
Queres dizer alguma coisa.
Já conheço a minha princesa.
:17:39
Estou à espera.
:17:41
A Sra. Clark ligou da biblioteca.
:17:44
- Já me podem empregar a tempo inteiro.
- Já trabalhas três manhãs por semana,
:17:49
e eu apoio isso
porque sei do teu amor pelos livros.
:17:53
E a nossa casa?
Não tens o mesmo amor à nossa casa?
:17:57
Já alguma vez
o jantar te chegou atrasado à mesa?
:18:01
Lembro-me bem que chegou
atrasado e há não muito tempo.
:18:04
Atrasado dois dias.
:18:07
lsso foi há seis meses atrás.
:18:10
A minha mãe era tudo quanto tinha. Nunca
me perdoarei não a ter trazido para aqui.
:18:15
Não te devias magoar a ti própria.
:18:18
Sempre a trataste com amor.
:18:20
Ela morreu, Martin. Como é que
não havia de ir ao funeral dela?
:18:23
Se me tivesses dito, tinha-te levado e tinha
podido prestar-lhe uma última homenagem.
:18:29
Mas tu desapareceste inexplicavelmente.
:18:31
Eu não desapareci.
:18:34
- É preciso lembrar-te como me preocupei?
- Não.
:18:38
Lembraste-me o suficiente
na noite em que voltei.
:18:42
- Estás a sugerir que me deu um certo gozo?
- Oh, Deus, não.
:18:46
lsso faria de ti um monstro.
:18:52
Se não te conhecesse tão bem, ia pensar
que estás a provocar uma discussão
:18:55
para ficares incapacitada esta noite.
:18:59
Bem, a conversa é útil, mas é melhor
adiá-la para depois do passeio de barco.