1:15:42
- Ето ги.
- Излезли са извън щита.
1:15:45
Г-н Скот, пуснете двигателя.
Г-н Чеков, курс към Рура Пенте.
1:15:50
Г-н Спок, Рура Пенте е дълбоко
зад Клингонската граница.
1:15:55
- Ако ни открият....
- Правилно.
1:15:57
Имаме нужда от алиби пред клингонците,
1:16:02
преди Капитана и Д-р Маккой да измръзнат до смърт.
1:16:12
- Остави ме, свършен съм.
- Не!
1:16:16
Боунс, нося виридиев датчик на гърба си.
1:16:20
Спок ми го сложи преди да отидем
на клингонският кораб.
1:16:25
Този малък хитър Вулканец.
1:16:27
Хайде! На открито сме.
1:16:31
След като сме извън щита,
ще могат да ни открият на разстояние до 2 сектора.
1:16:36
Ако ни търсят.