1:03:02
Der er nogen, der er bange for...
hvad der kan ske.
1:03:09
- Jeg var skrækslagen.
- Hvad var det specielt?
1:03:20
Ingen Neutral Zone.
1:03:24
Jeg var vant til at hade klingoner.
1:03:30
Jeg overvejede slet ikke
at tage Gorkon på ordet.
1:03:36
- Spock havde ret.
- Vi havde det alle på samme måde.
1:03:42
Nej. Nogen havde det meget værre.
1:03:47
Jeg er begyndt at forstå hvorfor.
1:03:50
Hvis du har en god idé,
så kom med den.
1:03:54
Tid er problemet.
Du og jeg er ingen ting.
1:03:58
Du hørte dommeren.
Fredskonferencen er på igen.
1:04:01
Den, der dræbte Gorkon,
er nødt til at forsøge et nyt attentat.
1:04:07
Medmindre vi kan slippe ud herfra.
1:04:21
Det er mig, Martia. Ingen er nogen
sinde sluppet væk fra Rura Penthe.
1:04:26
- Undtagen os.
- Det er muligt.
1:04:29
Jeg ved, hvordan man
kan slippe uden for skjoldet.
1:04:32
- Hvor kommer vi ind?
- Det er nemt at slippe uden for det.
1:04:35
Men så skal I få os væk fra
overfladen, før vi fryser ihjel.
1:04:41
- Det er muligt.
- Jeg kan ikke klare det alene.
1:04:46
Du er den mest lovende kandidat
i månedsvis.
1:04:49
Kandidat til hvad?