1:42:01
Kirk, Atýlgan.
1:42:05
Þansölye'yi koruyun!
1:42:14
Bu adamlarý tutuklayýn!
Sen git kendini tutukla!
1:42:22
Elimizde itiraf var.
1:42:40
Bu Klingon kaný deðil.
Cartwright. Orada dur bakalým.
1:42:52
Ama bu, Albay West!
1:42:58
Neler oluyor?
Bunlarýn anlamý nedir?
1:43:02
Bu gelecekle ilgili, Bayan Þansölye.
1:43:05
Bazý insanlar, geleceðin,
tarihin sonu olduðunu düþünür.
1:43:10
Tarihimizi henüz kaybetmedik.
1:43:14
Babanýz geleceðe...
1:43:19
..."Keþfedilmemiþ Ülke" demiþti.
1:43:24
Ýnsanlar deðiþimden korkabilirler.
1:43:32
Babamýn inancýný yerine getirdiniz.
1:43:35
Siz de oðlumunkini...