1:44:26
Bir kez daha, medeniyeti kurtardýk.
Her zamanki gibi...
1:44:29
Ve hakkýmýzda da dava açýlmayacak.
1:44:32
Hakkýmýzda dava açsalardý,
ben de Teðmen Val'eris gibi hissedecektim.
1:44:36
Ýnsanlarý duygularý
olduðu için tutuklamazlar.
1:44:39
Bu da iyi bir þey. Tutuklasalar,
fikirlerimiz deðiþirdi.
1:44:45
Kaptan Kirk.
Kaptan Sulu.
1:44:50
Atýlgan'ýn tüm mürettebatý adýna,
sizlere teþekkür borçluyum.
1:44:54
Sizi bir kere daha görevde görmek çok
güzel, Kaptan Kirk. Kendinize iyi bakýn.
1:45:12
Çok büyük bir gemi.
Kaptaný kadar büyük deðil.
1:45:17
Öyleyse... Bu bir elveda.
1:45:22
Bence tekrar görüþmemiz
sadece bir zaman meselesi.
1:45:25
Kaptan, Yýldýz Filosu'ndan
yeni emirler alýyorum.
1:45:28
Hemen limana dönmemiz
emrediliyor... kýzaða çekilmek için...
1:45:48
Eðer insan olsaydým,
eminim tepkim þu olurdu:
1:45:54
"Canýnýz cehenneme."
1:45:59
Eðer insan olsaydým.