:42:06
Ha hecho trampas durante el examen de Historia China
copiando del libro de Literatura China.
:42:10
Eres muy tonto.
:42:13
No se trata realmente de trampas.
:42:15
Sólo quiero que tenga un castigo apropiado.
:42:20
¿Alguna sugerencia?
:42:21
Quitémosle tres puntos de conducta.
¡Silencio!
:42:25
Por favor no. Una reducción de 12 puntos
significará la expulsión de la escuela.
:42:31
Señorita Leung, ¿qué opina usted?
:42:32
Matémosle.
:42:33
¿Qué ha dicho?
:42:34
¿Es que usted no quiere?
Las trampas...
:42:37
son una de las experiencias que nos permiten crecer.
:42:39
¿Quién no ha hecho trampas alguna vez?
:42:43
Pero no utilizas tu cerebro cuando haces trampas.
:42:49
Mantente recto. ¡No te muevas!
:42:52
Si no utilizas tu cerebro,
no tienes mérito.
:42:56
Sugiero realizarle otro examen.
:43:00
Si no se sabe todas las lecciones, otro, y
así una y otra vez,
:43:05
hasta que se las sepa.
:43:07
¡Entonces el castigado seré yo!
No tengo tanto tiempo para perder.
:43:10
¡Como si pasara menos tiempo viendo las carreras de coches!
:43:11
Estoy de acuerdo.
:43:13
Podría hablar con sus padres para intentar entender su comportamiento.
:43:18
Bien, he tomado una decisión.
:43:21
Deberás quedarte después de las clases durante 1
semana, y limpiar el patio durante 2 semanas.
:43:24
Tendrás 5 puntos de conducta menos, y deberás
pasar otra vez el examen la próxima semana.
:43:27
Además, vamos a hablar con tus padres.
:43:29
¿Mis padres? No tengo padres.
:43:32
No tengo familia, ni amigos.
:43:35
¿Quién se ocupa de tí?
:43:36
Yo mismo.
:43:38
Si tienen que hablar con alguien, ese soy yo.
:43:40
Aquí está su dosier.
:43:44
¿Quién es su tutor?
:43:47
¡¿Tio Tat?!
:43:48
¡¿Tio Tat?!
:43:49
¡No empujeis! Dios... menuda noticia.