:09:01
Bien, bien, ya veo. Déjame acabar.
:09:02
¡Abre las piernas!
:09:03
¡Déjame ir, Hermano Sing!
:09:04
¿Te marchaste cuando te dije que pararas?
:09:05
No hace mucho, dos estudiantes
visitaron nuestra comisaría.
:09:06
No te había entendido.
:09:07
¿Cual es tu nombre?
:09:08
Turtle Wong.
:09:10
¿Dónde vives?
:09:10
A continuación, una pistola desapareció.
:09:10
Kowloon Tong.
:09:11
¡Sé más preciso!
:09:12
Cerca del Hotel Ideal.
:09:13
Date la vuelta.
:09:15
Señor, solemos perder pistolas a menudo.
:09:15
Las manos en la cabeza.
:09:18
¡Pero esa pistola era la mía!
:09:19
Deja de burlarte de mí.
:09:21
¡Qué es esto?
:09:21
Puedo comprender su pena.
:09:22
Tu teléfono.
:09:22
Ya lo sé.
:09:23
Sí, he llevado esa arma durante 30 años.
:09:23
¿Entonces por qué lo preguntas?
:09:24
¡¿Te atreves a responder a un policía?!
:09:28
Nunca me había servido de nada,
excepto para arrascarme la espalda.
:09:29
¿Y esto qué es?
:09:30
¡Dólares de HK!
:09:31
Ya lo sé.
:09:32
¿Entonces por qué lo preguntas?
:09:33
¿No estoy cualificado para preguntarte?
:09:33
Me picaba la espalda y ella me aliviaba.
:09:35
¿No estoy cualificado?
:09:37
Estás cualificado...
:09:38
Dime lo que es esto.
:09:39
- ¿La espalda?
- Sí.
:09:40
¡Dólares de HK!
:09:41
Ya lo sé.
:09:42
¡¿Entonces por qué lo preguntas?!
:09:42
Era una pistola muy tierna.
:09:43
Respóndeme, hijo de perra,
:09:45
o te arrancaré
el cerebro con mis Piernas Tijera.
:09:45
¿Una pistola puede ser tierna?
:09:47
Era de una naturaleza tierna, pero en
manos de esos malvados estudiantes
:09:48
No hagas eso Hermano Sing,
es tu dinero.
:09:50
¿Qué estás diciendo?
:09:51
La tasa de protección.
:09:52
¿Qué protección?
:09:53
pasará algo malo.
:09:53
Recaudo 30$ de cada alumno.
:09:56
Somos la banda más rica y poderosa.
:09:58
¡No se preocupe, señor!
:09:59
Yo buscaré por toda la escuela
para descubrirla.
:10:00
¡¿La banda más poderosa?!
:10:02
Sí, la Banda Sing.
:10:03
No le habría pedido su asistencia
si fuera tan simple.
:10:05
Estoy a punto de retirarme,
pero he perdido mi pistola.
:10:06
¡Gran hermano!
:10:09
Perderé la cabeza si esto se descubre.
:10:12
Escuchad, yo no soy vuestro gran hermano.
:10:13
Por eso quiero que te
infiltres en esa escuela.
:10:14
Coged vuestro dinero inmediatamente.
:10:17
Me hablan a mí, no a tí.
:10:18
Llamadle Abuelo.
:10:19
Pero yo no soy capaz de
enseñar nada.
:10:20
Abuelo.
:10:21
¿Quién ha hablado de enseñar?
¡Serás un estudiante.
:10:22
Buen chico.
:10:23
¿Un estudiante?
:10:26
No dejes que el desorden se instale en la escuela,
o tendremos problemas también.
:10:26
Pero si me metí en la policía
porque odiaba los estudios.
:10:29
No puedo pasar por un estudiante.
Señor, así que...
:10:29
Yo cuidaré de tí, sea quien sea el que te amenace
:10:32
me amenazará a mí igualmente, ¿no es eso?
:10:34
¡Es verdad!
:10:34
usted me lanza en un volcán
lleno de animales salvajes.
:10:35
¿Quiere montar su banda en mi territorio?
¿Se cree que tiene permiso?
:10:37
¡Menudo idiota! No sabe nada.
:10:38
Sin ninguna consideración por
mis sentimientos.
:10:38
Es estúpido y no sabe nada.
:10:41
Veamos que poderoso es.
:10:41
Me envía dándome una patada en el culo...
:10:45
Señor Chow, Gran Teddy está aquí.
:10:47
hacia el volcán en erupción.
:10:48
Yo diría que está aquí por tí. Ten cuidado.
:10:51
No te inquietes, todo irá bien.
:10:51
¿Cómo puede ser tan cruel?
:10:53
Así morirás de un modo espectacular.
:10:57
Es suficiente, has pasado la selección.