:15:00
Los rayos ultravioleta pueden penetrar en el mar.
:15:06
He perdido mi libertad, mi corazón está
roto, y mis lágrimas fluyen en torrentes.
:15:18
No encuentro mi camino y estoy perdido.
Mi corazón está roto.
:15:21
Es sólo un chicle. Un chicle.
:15:31
Comencemos la lección.
:15:32
¿Me tomas por una idiota?
Me decepcionas.
:15:33
¿Quién ataca a la policía?
:15:34
¿Atacan a quién?
:15:37
Tú, traeme el borrador.
:15:40
¡Ayuda! ¡Ayuda!
:15:44
¿¡Tío Tat!? ¿Qué le ha pasado?
:15:49
No me importa que seas nuevo.
¿Estás en las musarañas? ¿Eh?
:15:52
¿Cómo estás?
:15:52
- Bien.
- ¡Tío Tat!
:15:53
Quédese aquí.
:15:57
También tengo mi amor propio.
La clase continúa.
:16:01
Comencemos por la composición de la atmósfera.
:16:04
La atmósfera se compone de varias capas.
:16:07
"Después de la tormenta llega el buen tiempo"
:16:07
La capa más cercana a la corteza terrestre
se llama troposfera.
:16:12
Su grosor varía entre 4,5 y 15,2 kilómetros.
:16:15
Para... dame una oportunidad.
:16:17
En ella se encuentran las nubes
y el sistema meteorológico.
:16:18
¿Quién te ha mandado aquí?
:16:19
Gran Teddy. Dame otra oportunidad, por favor.
:16:22
¿Darte otra oportunidad para hacer qué?
:16:24
¡Irme!
:16:25
¿Irte dónde?
:16:26
No lo sé.
:16:28
Vete a casa y duerme.
Tu madre te echará de menos.
:16:33
Ahora ya sé por qué eres el asesino nº1 del SDU.
:16:35
Son solo las habilidades básicas.
Los polis no pueden ser tan estúpidos como tú.
:16:39
Tienes razón.
:16:40
Papá, ¿cómo estás?
:16:42
Estoy bien, voy a ponerme un poco de linimento.
:16:44
- Déjame que te ayude.
- ¡Buen chico!
:16:45
Deja de fingir.
:16:47
Tú no eres un alumno, y tú no eres su padre.
:16:47
La dinastía Ming era
particularmente represiva.
:16:50
Sí que somos padre e hijo.
:16:51
Los partidos políticos de la oposición y el
espionaje fueron motivos para esa represión.
:16:52
Aunque yo parezca más joven que él,
es realmente mi hijo.
:16:57
¡Turtle Wong!
:16:58
Mr.Cheng, ¿qué quiere decir espionaje?