1:03:01
Eso es ridículo. Escucha, es mi alumno,
1:03:05
no el jefe de una tríada.
1:03:07
Pero es un mal elemento en la escuela.
1:03:08
Te lo repito, no hay malos elementos en mi escuela.
1:03:11
Nos esforzamos en guiar a los
alumnos por el buen camino.
1:03:14
Bien... olvidalo.
1:03:16
No quiero que esto se interponga entre nosotros.
1:03:20
¿Puedes dejar de ser su tutora?
1:03:23
Soy tu novio, me preocupo por tí.
1:03:25
Les enseño a mis alumnos a tener
confianza en aquellos que les rodean
1:03:29
Y tú me dices que no confie en ellos.
1:04:02
Hola.
1:04:08
Vamos a estudiar a mi habitación.
1:04:10
Mi padre está jugando al mah-jong
y no quiero molestarle.
1:04:15
¿Está bien señorita?
1:04:18
Estudiemos en la habitación.
1:04:19
Bien.
1:04:23
¿Tienes una cita?
1:04:26
¿Por qué?
1:04:27
Vas a salir.
1:04:28
¿Salir a dónde?
1:04:29
A Guangzhou si tu quieres.
1:04:32
Uno para tí, uno para mí.
1:04:35
Estás equivocado.
1:04:36
Tengo razón, el tuyo es mejor.
1:04:38
- ¿En serio?
- En serio.
1:04:40
Te confundes conmigo, yo no...
1:04:44
Cógelo, es una buena chica
1:04:46
así que no lo estropees,
15 minutos serán suficientes.
1:04:49
Vete y deja de decir estupideces.
1:04:53
¡Imbécil!
1:04:55
¡Joder! Es mi casa y me obliga a irme.
1:04:57
¿Es usted el padre de Chow Sing Sing?