:15:03
It's time to take your meds, Connor.
:15:06
You take it.
:15:08
Now you know you gotta be good...
:15:09
because you're up for review
this afternoon.
:15:11
I'm not taking it, Dougie.
I don't want any trouble.
:15:15
Ain't no trouble.
:15:22
Yeah, zap her.
:15:33
Last call, sugar.
:15:41
Sweet dreams.
:16:11
Are you the legal guardian
of John Connor?
:16:13
That's right, Officer.
What's he done now?
:16:16
- Could I speak with him, please?
- You could if he were here.
:16:19
He took off on his bike this morning.
He could be anywhere.
:16:22
Do you have a photograph of John?
:16:24
Yeah. Hold on.
:16:28
Gonna tell me what this is about?
:16:31
I just need to ask him
a few questions.
:16:34
He's a good-looking boy.
Do you mind if I keep this picture?
:16:38
No, go on. There was a guy here
this morning looking for him too.
:16:41
Yeah, a big guy on a bike.
:16:44
Has that got something
to do with this?
:16:49
I wouldn't worry about him.
:16:52
Thanks for your cooperation.
:16:56
Please insert your stolen card now.