1:31:08
Vamos, todo está bien.
1:31:11
Hay que girar 2 llaves simultáneamente
para abrir la caja fuerte.
1:31:14
La otra está en una caja de seguridad
en el mostrador de seguridad.
1:31:18
¿Gibbons?
1:31:23
¡Gibbons! ¡Vamos, hombre!
1:31:25
¡No puedes abandonar el mostrador
así como así!
1:31:33
¡Maldita sea!
1:31:52
Mi tarjeta debería permitirnos entrar.
1:31:58
- ¿Qué? ¿Qué ocurre?
- Maldita sea.
1:32:00
'Alerta'
Conectaron la alarma silenciosa.
1:32:09
Ha neutralizado todos los códigos
del edificio entero.
1:32:12
Ahora no abrirá nada.
1:32:15
Tenemos que abandonar.
1:32:20
Iremos hasta el final, ¿de acuerdo?
1:32:25
Uds. empiecen con el laboratorio.
Yo abriré esto.
1:32:29
- Creo que es el tipo de la galería.
- ¡Es él!
1:32:32
Sí, es él y la mujer.
1:32:35
¡Envíen a todo lo que tengan
en la zona ahora mismo!
1:32:41
Tengo un código personal para entrar
en el laboratorio. Quizá aún funcione.
1:32:49
- No sirve de nada.
- Déjame probar con el mío.
1:32:56
¡John, cúbrete!