:24:00
ll a joué avec tous les grands.
Même les Beatles.
:24:03
- Les Beatles?
- Ouais.
:24:08
Ca, c'était Joey.
:24:09
Qu'est-ce que Steven fout là?
:24:11
ll est étudiant en médecine,
il est pas comme nous.
:24:15
ll sait faire des pansements,
ça pourra être utile.
:24:19
J'aime pas la direction que ça prend.
:24:21
La direction? Tu lis
des magazines de branleurs, ou quoi?
:24:25
Avec Joey et moi,
vous atteindrez des sommets.
:24:28
Si tu veux être dans le coup,
t'amènes le thé, et moi les Pim's.
:24:34
C'est la baraque de la famille Addams.
:24:37
Attendez. Mon collant est filé.
:24:40
Allez, lmelda!
:24:42
Personne fera attention
à tes putain de collants, patate!
:24:49
- T'as vu la taille du heurtoir!
- ll est énorme!
:24:52
J'espère qu'il y aura des mecs
qui vaudront le coup.
:24:56
- T'es sûre que c'est bien là?
- J'en sais rien!
:25:00
- C'est Jimmy qui t'as dit de venir?
- Je sais pas...
:25:08
Désolées, on cherche un groupe.
:25:11
C'est celui de mon petit Joey.
lls sont derrière.
:25:25
Joey dit de se familiariser
d'abord avec nos instruments.
:25:29
- Pour moi, c'est déjà fait.
- Ta gueule, Declan.
:25:31
Deco. Si je suis le chanteur,
je veux m'appeler Deco.
:25:36
Déco? T'as du chemin à faire
avant d'être décoratif!
:25:40
Ce qui compte, c'est le nom du groupe.
:25:44
Joey le connaît. Dis-leur.
:25:47
Nous sommes...
:25:50
Nous sommes...
:25:52
Vous trouverez une échelle
au bout du jardin.
:25:55
- Une échelle?
- Oui.
:25:56
- D'accord. Merci.
- De rien, mes petites.
:25:59
- Dans quoi tu nous entraînes?
- Ta gueule, Natalie!