:02:02
Ci vuole un anno di prove, Jimmy.
Siamo completamente per aria.
:02:05
Siete un po' grezzi, d'accordo.
Ma avete avuto dei momenti grandiosi.
:02:09
Era un pubblico di amici e parenti.
:02:11
Cosa state dicendo?
Volete mollare dopo un concerto?
:02:14
Che cosa ci fate nella band? E' per i soldi?
:02:17
- Quali soldi?
- Per le ragazze?
:02:19
- No.
- Allora perché?
:02:21
- E' difficile spiegare.
- Per essere diversi.
:02:23
Per distinguervi da tutti quei coglioni.
Per poter gridare:
:02:27
"lo sono Derek Scully e non sono
un coglione!" Non ho ragione?
:02:32
- Certo, Jimmy.
- Allora non scordartelo.
:02:34
Se non vuoi passare il resto
della vita a impacchettare polli.
:02:44
Jimmy, hai mai temuto che
le cose non andassero secondo i piani?
:02:49
Racconterei balle
se ti dicessi di no, Terry.
:02:52
E poi c'era quel vecchio
demone del rock'n'roll, il sesso.
:02:56
Il sesso, Jimmy?
:02:58
Il sesso, Terry.
:02:59
- Il sesso?
- Fanculo! Mi stanno intervistando.
:03:40
Vieni, baby.
:03:42
Non avere paura.
:03:47
Le stelle ci hanno fatto incontrare, donna.
:03:51
E tu sai
:03:53
che io sarò tutto per te.
:03:57
Vieni, baby.
:03:59
Vieni a vedere cosa ho per te.