:42:06
Hva?
:42:08
- Du skal ikke ta med den i heisen?
- Jeg må. Trappene ville knekt ham.
:42:18
- Hallo. Er Bernie inne?
- Ja, vil du komme inn?
:42:22
Lukk den døren.
:42:25
- Hei, Bernie.
- Står til, Jimmy?
:42:28
Hvis Jimmy vil ha te må du lage den selv.
:42:31
Å, det trengs ikke, takk.
:42:33
Flytt den vasken hvis du vil sette deg.
:42:38
Bernie, du har sluntret unna øvinger.
:42:41
Du ser hvorfor. Mamma kan ikke jobbe.
Hun skal snart ha en til.
:42:45
Pappa er på sykehuset.
Det er bare jeg som tjener penger.
:42:49
- Det er vanskelig, men...
- Hva?
:42:51
Det er vanskelig når bare to
korsangere dukker opp.
:42:54
Du dumper ikke meg. Jeg fikk med de
andre to. Er det derfor du spurte meg?
:42:59
Du har den beste stemmen av dere.
:43:01
Tull! Du ville bare
slå klørne i Imelda Quirke.
:43:05
Pass på...! Ditt jævla rasshøl!
:43:09
Se på det forbannede griset du lagde!
:43:12
Jimmy, jeg skal ta det igjen. Jeg trenger
dette bandet mer enn noen andre.
:43:17
Jeg trenger noe å se fram til.
:43:30
Mye arbeid.
:43:33
Hvis du ikke gjorde det for Gud,
hvem ville du gjort det for?
:43:48
- Steven!
- Fader Molloy kommer snart.
:43:51
Bra lyd, he?
:43:53
Skulle ønske min bestemor
hadde et slikt vi kunne låne.
:43:57
- Bra intro.
- De stjal den fra Marvin Gaye.