:13:00
Pam ve ben--
:13:02
Çok güzel bir kýz.
:13:04
ve þunu kutlamak...--
:13:06
- Hey, Patricia.
- Selam, Jim.
:13:11
Pam, tanýþmýþ mýydýnýz--
:13:13
Tanýyor musun--
:13:14
Þiir kitabým hakkýndaki
hani þu müthiþ makaleyi yazmýþtý.
:13:18
- Gidip þu hindiyi yiyelim.
- Pam, hadi tabaklarý hazýrlayalým.
:13:22
Sen Patricia Kennealy misin?
:13:24
Sen de Pamela olmalýsýn.
:13:30
Gerçekten bu kadýný
beceriyor musun sen?
:13:34
Þey...
:13:36
Arasýra.
:13:41
Anlýyorum.
Gerçekten.
:13:43
Fakat Jimin sana aþýk olmasýný
ya da umursamasýný bekleme...
:13:46
çünkü sen
yüzlercesinden birisin.
:13:48
-Nerde duracaðýný bilmiyorsun!.
- Þu konuþana da bakýn.
:13:52
Jim kimi sevip sevmeyeceði
konusunda kendisi karar verebilir.
:13:56
Kendini aldatma tatlým.
:13:58
O delidir ama o kadar da deðil.
O beni seviyor.
:14:01
Hadi gidip þu
tatlý patateslerin tadýna bakalým.
:14:03
- There they go again.
- Chuck!
:14:06
Yine böyle bir yemek yiyelim mi?
Kes þunu artýk.
:14:09
Bunu yaptýðýma memnunum.
Jim, Robbie, bu Chuck Vincent.
:14:16
Sana birþey daha
söyleyeceðim, Jim Morrison.
:14:19
Bir þükran gününü
daha mahvettin.
:14:22
Piç!
Ördeðimi öldürdün!
:14:28
Mahvettin ördeðimi!
:14:34
Ne yaptýn ona?
:14:36
Herþey yolunda.
Hallederiz.
:14:38
Hallederiz.
:14:40
Bitti.
:14:48
Siktir git!