:41:00
Das ist beeindruckend, was?
:41:02
So ungeheuerlich das erscheint,
alles hat seinen schwachen Punkt.
:41:05
Es hat keinen Burggraben.
:41:07
Du kannst nicht einfach in
Langdon Carmichaels Haus einbrechen.
:41:10
- Er hat nichts getan.
- Ich kriege das schon hin!
:41:13
Gehen wir das noch mal durch.
:41:15
- Hör mir zu.
- Da ist der Heilige Gral!
:41:17
Und fang jetzt nicht an
mit den Augen zu rollen.
:41:20
Du solltest das lassen.
Es gibt keinen Heiligen Gral.
:41:23
Jack, du bist so kleingläubig.
:41:26
Es muss ihn geben. Was waren die
Kreuzzüge, ein Reklamegag des Papstes?
:41:30
Du Heide, es gibt einen Gral.
Komm!
:41:32
Moment. Warte mal!
:41:35
Du bist nur zum Teil geistesgestört.
:41:37
Leute wie du können fast normal leben.
Du könntest einen Job haben.
:41:41
Ich habe einen Job.
Ich bin auf der Suche.
:41:45
Ich nehme das zurück.
Du bist völlig wahnsinnig.
:41:47
Du wirst dich noch umbringen,
wenn du da einsteigst.
:41:50
Du bist so reizend.
:41:52
Jetzt weiß ich, was du vor hast.
Du beschützt mich!
:41:55
Du glaubst mich in Gefahr.
:41:56
Nein, ich halte dich für einen
Schwachkopf und ich will keinen Ärger.
:42:01
Du sorgst dich!
:42:02
Erst das Geld, und jetzt das.
:42:04
Das ist so reizend.
Oh, du fabelhafter Kerl!
:42:08
Umarme mich nie wieder
in der Öffentlichkeit!
:42:10
" Männer unter sich." Oh, Jack!
:42:12
Ich liebe diesen Kerl!
:42:15
Versteht ihr mich?
Ich liebe diesen Kerl!
:42:18
Hörst du mich, gefühlskalte Stadt?
:42:20
- Halt die Klappe!
- Ich liebe Jack! Er sorgt sich!
:42:23
In dieser gefühlskalten,
beschissenen Stadt...
:42:27
Hältst du jetzt das Maul?
:42:28
Hört ihr mich?
Ich bin verrückt nach dem Kerl.
:42:32
Du bist ein echtes menschliches Wesen.
:42:34
Du bist ein Freund.
Ein wahrer Freund.
:42:38
Bin ich nicht, glaub mir.
:42:41
- Ich bin Abschaum.
- Ich bitte dich.
:42:44
Das will ich nicht hören.
Du bist ein guter Kerl.
:42:46
Ich bin egozentrisch.
Ich bin feige.
:42:49
Ich hab nicht mal
die Willenskraft einer Fliege.
:42:51
Vielleicht schickte dich das kleine
Volk deshalb. Das ist wie Magie!
:42:54
Ich glaube nicht an kleine
schwebende Wichte, klar?
:42:58
Es gibt keine Magie!