:47:01
Das ist zu viel.
:47:04
Hilfe!
:47:06
Trampeln Sie mich nieder!
:47:10
Hier drüben!
:47:13
Nein, verschwindet!
:47:16
Wir werden dir nichts tun!
:47:19
Das hat der andere Kerl auch gesagt!
Lass mich in Ruhe!
:47:22
Ich will nur helfen.
:47:23
Nein, ich will hier weg.
Bitte, lass mich gehen!
:47:26
Komm aus dem Dreck raus.
Lass mich dir helfen.
:47:30
Ich will, dass mich eine Debütantin
mit ihrem Pferd niedertrampelt.
:47:33
Lass mich allein.
:47:36
Tut mir Leid, die Tage
der Debütantinnen sind vorbei.
:47:38
Es ist alles entsetzlich!
:47:40
Arme kleine Gloria Vanderbilt.
:47:42
Arme Barbara Hutton.
:47:44
Sie haben sie zerstört.
Sie fraßen sie mit Haut und Haaren!
:47:47
Was ist mit Slim Keith?
Und dem Guggenheim Mädchen?
:47:50
Betrüger! Lass mich in Ruhe.
:47:53
Jack, hilf mir mal.
:47:54
Er muss sich nur ausschlafen.
lrgendjemand wird sich um ihn kümmern.
:47:57
Wer? Mutter Teresa? Sie ist in Rente.
Wir sind die Einzigen.
:48:00
Vielleicht will er hier bleiben.
Willst du bleiben?
:48:03
Ja, sicher. Ich liege gern
blutend in Pferdescheiße.
:48:07
Sehr Gandhi-esque von euch.
:48:18
- Nein, bitte.
- Doktor!
:48:20
Ich wurde in so einem Haus geboren.
Ich will nicht hier sein.
:48:24
Bitte, lasst mich.
:48:27
Kümmere dich um ihn.
:48:30
Ich will hier weg.
Lass mich gehen!
:48:32
Wo willst du hin?
:48:34
An einen hübschen Ort, den ich kenne.
:48:37
Da können wir später hin.
:48:38
Wir können da heute Nacht nicht hin.
:48:40
- Vielleicht doch. Wo willst du hin?
- Wir können nicht.
:48:50
He, bleib ruhig.
:48:52
Wo willst du denn hin?
:48:54
Nach Venedig!
:48:56
Wie Katharine Hepburn in
Traum meines Lebens.
:48:59
Wieso kann ich nicht
Katharine Hepburn sein?