:40:01
Cerca di star bene.
:40:14
Vendi!
:40:15
Vendi!
:40:18
Vendi!
:40:24
Compra! Compra!
:40:27
Affanculo tutti!
:40:29
Cosa fai? Ridaglieli!
:40:33
Cosa stai facendo?
Jack, lascialo!
:40:36
- Ma che cazzo fai?
- Perché ti comporti così?
:40:39
- Li avevo dati a te!
- Cosa me ne faccio?
:40:41
Non lo so, ma io te li ho dati
per aiutare te, non quello.
:40:46
Vuoi aiutarmi davvero?
:40:58
Va bene. Puoi aprire gli occhi.
:41:00
È impressionante, eh?
:41:02
Ma anche le cose impenetrabili
hanno le loro debolezze.
:41:05
Non c'è fossato.
:41:07
Non puoi introdurti così a casa
di Langdon Carmichael.
:41:10
- Lui non ha fatto niente...
- Ci penso io!
:41:13
Ripassiamo la cosa di nuovo.
:41:15
- Ascoltami.
- C'è il santo Graal...
:41:17
Non andare in escandescenza
per quello che ti dico.
:41:20
Questo non dovresti farlo.
Non esiste il santo Graal.
:41:23
Uomo di poca fede.
:41:26
Deve esistere. Cosa erano le crociate,
un giro promozionale del papa?
:41:30
Voi miscredenti.
Il Graal esiste. Vieni.
:41:32
Aspetta un momento.
:41:35
Sei solo parzialmente matto.
:41:37
Gente come te può condurre una vita
quasi normale. Puoi trovare un lavoro.
:41:41
Ho già un lavoro. Ho una missione.
:41:45
Mi rimangio tutto.
Sei matto da legare.
:41:47
Ti farai ammazzare
se cerchi di entrare.
:41:50
Sei così carino.
:41:52
Ora capisco.
Stai cercando di proteggermi.
:41:55
Credi sia pericoloso.
:41:56
No, credo che tu sia scemo,
e non mi voglio mettere nei pasticci.