:47:01
Non ce la faccio.
:47:04
Aiutatemi!
:47:06
Signora amazzone,
vi prego, calpestatemi!
:47:10
Da questa parte!
:47:13
No, no, sta' lontano da me!
:47:16
Non ti farò del male!
:47:19
Lo ha detto anche quell'altro.
Lasciami in pace!
:47:22
Voglio aiutarti.
:47:23
No, voglio andarmene.
Per favore, lasciami!
:47:26
Povero spaventapasseri,
ti hanno rovinato. Ti aiuto io.
:47:30
No, voglio essere calpestato
da una debuttante a cavallo.
:47:33
Lasciami in pace.
:47:36
I tempi delle debuttanti sono finiti.
:47:38
Non è tremendo?
:47:40
Povera piccola Vanderbilt.
:47:42
Povera Furstemberg.
:47:44
Le hanno rovinate.
Se le sono mangiate vive!
:47:47
Ti ricordi Slim Keith?
La ragazzina Guggenheim?
:47:50
Impostori! Lasciatemi in pace.
:47:53
Jack, dammi una mano.
:47:55
Deve smaltire la sbornia.
Qualcuno I'aiuterà.
:47:57
Chi? Madre Teresa?
È andata in pensione. Tocca a noi.
:48:01
Forse vuole restare.
Vuoi restare qui?
:48:03
Sì, certo. Adoro sanguinare
nella merda di cavallo.
:48:07
Sei come Gandhi, tu.
:48:18
- No, vi prego...
- Dottore!
:48:20
Sono nato in un posto così.
Io qua non ci voglio stare.
:48:24
Vi prego, lasciatemi...
:48:27
Occupati di lui.
:48:30
Voglio andarmene. Lasciami.
:48:32
Dove vuoi andare?
:48:34
In un posto molto carino che conosco.
:48:37
Ci andiamo più tardi.
:48:38
Non possiamo andarci stasera.
:48:40
- Perché no? Dove vuoi andare?
- Non si può. Non si può.
:48:50
Su, forza.
:48:52
Dove vuoi andare?
:48:54
A Venezia!
:48:56
Come Katharine Hepburn
in Tempo d'estate.