:59:00
Á medida que o rapaz foi crescendo...
:59:03
...a sua ferida foi ficando
cada vez mais profunda.
:59:06
Até que um dia...
:59:08
...a vida, para ele,
perdeu a razão de ser.
:59:12
Não tinha fé em nenhum homem,
nem sequer nele pròprio.
:59:15
Não podia amar...
:59:17
...nem sentir-se amado.
Tinha vivido de mais.
:59:21
Começou a morrer.
:59:24
Um dia, um tolo entrou no castelo...
:59:27
...e encontrou o rei sozinho.
:59:30
E, como era tolo, era simples
de espírito. Não viu um rei.
:59:34
Viu apenas um homem sozinho...
:59:36
...e a sofrer.
:59:38
E perguntou ao rei:
"O que te aflige, amigo?"
:59:42
E o rei respondeu:
:59:43
"Tenho sede, preciso de àgua
para refrescar a garganta."
:59:50
O tolo pegou num copo que estava
ao lado da cama, encheu-o de àgua...
:59:54
...e deu-o ao rei.
:59:56
Quando o rei começou a beber...
:59:59
...percebeu que a ferida
tinha sarado.
1:00:02
Olhou e viu o Santo Graal...
1:00:05
...que tanto procurara
a vida inteira.
1:00:07
Voltou-se para o tolo e perguntou:
1:00:09
" Como encontraste o que os
meus bravos não conseguiram?"
1:00:14
O tolo respondeu:
1:00:15
" Não sei.
1:00:18
Sò sabia que estavas com sede."
1:00:24
É muito bonita, não é?
1:00:30
Acho que ouvi isso numa conferência
qualquer. Não sei.
1:00:37
Um professor...
1:00:41
De Hunt...