1:02:28
Saia-me da frente!
1:02:52
Sim? É da Editora Two Hearts?
1:02:56
Posso falar com a Lydia, por favor?
1:02:58
A Lydia? Quem é a Lydia?
1:03:00
Não sei o apelido dela.
1:03:02
Estàs a ligar à Lydia
de minha casa?
1:03:05
Deves julgar-me parva.
1:03:08
Filho da mãe!
1:03:09
-Chama-se Lydia!
-Passas a noite fora.
1:03:12
Apareces-me aqui ao meio-dia.
1:03:14
Julgas que preciso disto? Não.
1:03:18
Merda!
1:03:20
Não estive com mulher nenhuma,
ontem à noite. Estive com o Parry!
1:03:23
O maluco?
1:03:25
Não é maluco.
1:03:27
Quem é a Lydia?
1:03:29
A Lydia é a rapariga
de quem o Parry gosta.
1:03:33
Julguei...
1:03:36
-Quê?
-Não entenderias.
1:03:38
Não me trates como se fosse
estùpida. Deixas-me furiosa!
1:03:43
Desculpa. Sinto-me endividado
com ele, està bem?
1:03:46
Que queres dizer?
1:03:47
-Vês?
-Que queres dizer?
1:03:49
Pensei que, se pudesse ajudà-lo...
1:03:53
...dar-lhe a rapariga que ele ama...
1:03:56
...talvez...
1:03:58
...as coisas mudassem para mim.