:56:01
Precisas de uma tenda. Não quero que
vocês durmam no carro, está bem?
:56:05
Velas...fósforos...
:56:07
uma lanterna.
:56:13
Precisam de outra coisa.
:56:14
Não podem ir
sozinhas pata o deserto.
:56:16
Há muita gente má
e uma mulher sozinha--
:56:20
Tenho medo.
:56:22
Deus cuidará de nós.
:56:24
Pode ser.
:56:30
-Por segurança.
-Oh, Paula, não.
:56:33
Não tens que a usar,
mas tens que a levar.
:56:35
E podes devolver-ma
quando voltares para casa.
:56:43
Não vou voltar para casa.
:57:10
Mamã?
:57:12
Sim, Mary?
:57:13
-Isto não se parece com o Céu.
-Não é o Céu, querida.
:57:17
Então, por que é que
parámos aqui?
:57:20
O Céu é como
um hotel muito grande...
:57:22
ou um edifício grande.
:57:24
Sim?
:57:25
Bem, isto é a recepção.
:57:29
Esperar por o quê?
:57:34
Pelo elevador.
:57:48
Ai está ele. Vamos, saiam todos.